预付卡条款及细则

  • 当接受、购买、签署或使用由三三金融服务有限公司(「三三金融」)发行的三三金融个人预付卡,包括三三金融万事达卡个人预付卡、三三金融银联个人预付卡、三三金融联营万事达卡个人预付卡及三三金融联营银联个人预付卡(「个人卡」),阁下即同意以下条款及细则。「你」、「阁下」 、「阁下的」或「持卡人」指申请及正使用个人卡之人士。「我们」及「我们的」指三三金融。
  • 个人卡
      • 1.
      • 个人卡是一张可再充值的预付卡,已预设卡最低首次充值金额及卡最高预存金额。若以现金为个人卡充值,一般可即时完成。如阁下透过银行入账方式充值,我们会于收妥有关款项后为该个人卡充值。视乎银行过账给我们的实际时间而定,充值一般可在同一或下一个工作天完成。以快速支付系统(「转数快」)增值一般 可即时完成,1.1部分的条款适用。个别联营个人卡或会对个人充/增值有所限制,请参阅条款4.个人卡不得转让给他人。
      • 1.1.
      • 以转数快收款
      • 1.1.1.
      • 我们接受以转数快收款及提供由香港银行同业结算有限公司及其继承人及受让人(「结算公司」)提供作为结算公司快速支付系统一部分服务的账户绑定服务,以方便个人卡之增值(「服务」)。使用服务受三三金融预付卡条款及细则约束,并受结算公司不时就快速支付系统施加的规则,指引及程序规限。
      • 1.1.2.
      • 条款4所载的各项限额适用。转数金额的上限及下限亦会根据个别参与者(指结算公司快速支付系统的参与者,该参与者可为银行或其他金融机构,零售支付系统营运者,储值支付工具持牌人或任何其他结算公司不时接纳为结算公司快速支付系统参与者的人士。)的设定而有所限制。
      • 1.1.3.
      • 当阁下要求我们代你于结算公司快速支付系统中登记任何识别代号(指结算公司接纳用作账户绑定服务登记的识别资料,以识别参与者的客户账户)以使用账户绑定服务(让你 可使用预设的识别代号(而非账户号码)识别一项资金转账指示的接收地)用作透过转数快以个人卡收款,你需要于三三金融手机应用程式(33 Finance v2)提供 并输入所需资料并完成程序。阁下明白及同意客户资料(指我们不时就有关服务获提供或由我们编制的个人资料及资讯)可能被结算公司,我们或其他参与者再披露或转移予其客户及任何其他使用结算公司快速支付系统的第三者,作为提供及运作账户绑定服务之用。
      • 1.1.4.
      • 账户绑定服务只适用于银联个人卡及卡号以5395开头的万事达卡个人卡。我们只接受以香港或中国内地手提电话号码登记作识别代号。该手提电话号码必须与你在我们纪录上登记的联络资料相同。你只可为自己的账户登记你自己的识别代号。当你指示我们就转数快为你登记任何识别代号或任何账户,你确认你是相关识别代号或账户的真正持有人。
      • 1.1.5.
      • 我们会按结算公司不时施加的适用规则,指引及程序,处理及向结算公司快速支付系统提交阁下的指示及要求。结算公司快速支付系统有权按其认为适当的次序或方法处理及执行阁下的指示及要求。我们无法控制结算公司快速支付系统的运作或其执行阁下的指示或要求的时间。当我们从结算公司快速支付系统或透过结算公司快速支付系统收到你的识别代号登记的通知时,我们会相应地通知你。一般情况下,你会于30秒内于三三金融手机应用程式中收到系统通知讯息。请保持手机应用程式在登入状态,以收取讯息以确保完成登记程序。
      • 1.1.6.
      • 以个人卡收款,你须对使用正确及最新的识别代号及相关纪录负全责。你须就不正确或过时的识别代号或相关纪录导致我们及结算公司快速支付系统作出任何不正确的付款或转账负全责并确保我们不致有损失。你有完全责任向我们适时发出指示及提供资料变动或更新,以更改你的识别代号(或相关纪录)设置,包括但不限于更改阁下的预设账户或终止任何识别代号。你承认,为确保有效地执行收款及避免因不正确或过时的识别代号或相关纪录而导致不正确的收款,备存你最新的识别代号,及所有相关纪录至为重要。
      • 1.1.7.
      • 倘阁下在任何时间为多个账户(不论该等账户于我们或于其他参与者维持)登记相同的识别代号,你必须将其中一个账户设置为预设账户。当你指示我们代你设置或更改预设账户,你即同意并授权我们代你向结算公司快速支付系统发出要求取消当时于结算公司快速支付系统已登记的预设账户。
      • 1.1.8.
      • 若你选择及指示我们将个人卡设置为预设账户以收取经转数快转入的款项,你即同意并授权我们代你向结算公司快速支付系统发出要求取消当时于结算公司快速支付系统已登记的预设账户(如有)。所有由你或第三方经转数快转入的款项均会存入你的个人卡。即使你没有登记识别代号及使用账户绑定服务,你或第三方仍可以你的个人卡号码透过转数快转入款项到你的个人卡。你应经常于三三金融手机应用程式或网页查阅收款纪录。若发现任何可疑或不属于你的收款,请通知我们。
      • 1.1.9.
      • 倘若你或相关参与者因任何原因终止作为预设账户的账户(包括该账户被暂停或终止),结算公司的系统会自动按账户绑定服务下与相同识别代号相联的最新登记纪录指派预设账户。阁下如欲设置另一账户作为预设账户,阁下须透过维持该账户的参与者更改登记。就登记识别代号而言,当阁下向我们发出指示,该指示即属不可撤销,并对你具有约束力。你可按照我们不时指定的程序及要求更改或取消任何识别代号。
      • 1.1.10.
      • 我们保留权利,随时暂停或终止部份或全部服务,而无需给予通知或理由。
      • 1.1.11.
      • 我们无须负责你或任何其他人士有关或因使用服务,或有关或因处理或执行阁下就有关服务或结算公司快速支付系统的指示或要求,而可能引致或蒙受的任何种类的损失,损害或开支。
      • 1.1.12.
      • 倘客户资料包括你以外其他人士的个人资料,你确认你会取得并已取得该人士同意,就结算公司,我们及其他参与者指明的用途使用(包括披露或转移)其个人资料及其他资料。
      • 2.
      • 持卡人每次使用个人卡消费或提现,消费或提现金额及所需缴付之费用将会实时从卡内扣除。
      • 3.
      • 载于网站 www.33finance.com 的三三金融预付卡收费表 – 个人卡内的相关收费适用于个人卡。阁下同意我们可直接从阁下的个人卡收取适用的收费。我们有权不时修订适用于个人卡的收费。有关收费的变更,我们会在生效前不少于30天发出通知。若持卡人继续使用或持有个人卡,须受我们载于网站 www.33finance.com 的三三金融预付卡收费表-个人卡内列明的最新收费所约束。
      • 4.
      • 个人卡须受以下的各项限额限制:
      • 万事达卡 银联
        三三金融万事达卡个人预付卡 三三金融联营万事达卡个人预付卡 三金融银联个人预付卡 三三金融联营银联个人预付卡
        卡号开头为 5392 及 5388 卡号开头为 5395 and 5400
        卡最高预存金额 HKD75,000 (港元卡)/
        USD9,500 (美元卡)/
        EUR8,500 (欧元卡)/
        JPY950,000 (日元卡)
        HKD200,000 (港元卡)/
        USD25,000 (美元卡)/
        EUR20,000 (欧元卡)/
        JPY2,500,000 (日元卡)
        Land-FX1 / 維珍堂/ Peya Travel: HKD75,000
        Easy Card: HKD39,000
        UNIVA Social Card2: JPY2,500,000
        HKD200,000 ECT Card: HKD100,000
        卡最低首次充值金额 HKD500 (港元卡)/USD65 (美元卡)/
        EUR50 (欧元卡)/ JPY7,500 (日元卡)
        Land-FX1 / 維珍堂 / Peya Travel / Easy Card: HKD500
        UNIVA Social Card2: JPY7,500
        HKD500 ECT Card: HKD500
        卡最低增值额 HKD200 (港元卡)/USD30 (美元卡)/
        EUR20 (欧元卡)/ JPY2,000 (日元卡)
        Land-FX1 / 維珍堂 / Peya Travel / Easy Card: HKD200
        UNIVA Social Card2: JPY2,000
        HKD200 ECT Card: HKD200
        卡每日最高充值/增值限额 HKD75,000 (港元卡)/
        USD9,500 (美元卡)/
        EUR8,500 (欧元卡)/
        JPY950,000 (日元卡)
        Land-FX1 /維珍堂 / Peya Travel: HKD75,000
        Easy Card: HKD39,000
        UNIVA Social Card2: JPY950,000
        HKD200,000 ECT Card: HKD100,000
        卡每月最高充值/增值限额 HKD75,000 (港元卡)/
        USD9,500 (美元卡)/
        EUR8,500 (欧元卡)/
        JPY950,000 (日元卡)
        HKD200,000 (港元卡)/
        USD25,000 (美元卡)/
        EUR20,000 (欧元卡)/
        JPY2,500,000 (日元卡)
        Land-FX1 / 維珍堂 / Peya Travel: HKD75,000
        Easy Card: HKD39,000
        UNIVA Social Card2: JPY2,500,000
        HKD200,000 ECT Card: HKD100,000
        客户每月最高充/增值限额 HKD200,000 或等值
        (每客户每月为名下所有由三三金融发行的个人卡充/增值金额的总和)
        客户每月最高现金充值/增值限额 HKD100,000 或等值
        (每客户每月以现金为名下所有由三三金融发行的个人卡充/增值的总和)
        客户最高可预存金额限额 HKD200,000 或等值
        (每客户预存在名下所有由三三金融发行的个人卡的金额的总和)
        客户可持有个人卡的数目 3
        (每位客户最多可持有3张个人卡)
        ATM 提取现金的每日最高限额* HKD40,000 (港元卡) / USD5,000 (美元卡) /
        EUR4,500 (欧元卡) / JPY500,000 (日元卡)
        LandFX / 維珍堂 / Peya Travel: HKD40,000
        Easy Card: HKD39,000
        UNIVA Social Card: JPY500,000
        HKD40,000 ECT Card: HKD40,000

        * 每次的提款金额的上限及下限会根据个别提款机营运商的设定而有所限制
        1 Land-FX 卡的充 / 增值,只可透过联营卡伙伴Land-FX进行
        2 UNIVA Social Card的充 / 增值并不开放给持卡人

        我们保留随时更改各项限额的权利。有关更改,我们会在生效前不少于30天发出通知。若持卡人继续使用或持有个人卡,须受各项个人卡最新限额约束。

  • 个人预付卡的使用
      • 5.
      • 每张新发出的个人卡会被征收卡管理月费。由于我们豁免首十二个月的卡管理费,因此,我们将在卡发出月份起计的第十三个月至第二十四个月收取此月费。
      • 6.
      • 使用个人卡之前,阁下必须在卡背面立即用不褪色笔签署及致电三三金融客户服务热线、登入手机应用程式、WeChat(只提供中文版,及不适用于5392及5388开头的万事达卡个人卡)或网站 www.33finance.com 来启动阁下的个人卡。个别联营个人卡持卡人亦可以透过个别联营卡伙伴的客户服务渠道启动该联营个人卡(如可用及适用)。
      • 7.
      • 个人卡的密码(PIN)印于卡背并以银色颜料遮盖。持卡人须透过致电三三金融客户服务热线、登入手机应用程式、WeChat(只提供中文版,及不适用于5392及5388开头的万事达卡个人卡)或网站 www.33finance.com以此密码登入三三金融预付卡平台,并立即更改密码。个别联营个人卡持卡人亦可以透过个别联营卡伙伴的客户服务渠道登入三三金融预付卡平台更改该联营个人卡的密码(如可用及适用)。为保障阁下利益,我们建议阁下不时更改阁下的密码。请不要向任何人(包括我们及联营卡伙伴的职员)透露你的密码。
      • 8.
      • 万事达卡个人卡持卡人可在贴有 Mastercard「万事达卡」标志或接受以万事达卡付款的商户支付商品及服务,并以商户的最终决定为准;银联个人卡持卡人可在贴有UnionPay「银联」标志或接受以银联卡付款的商户支付商品及服务,并以商户的最终决定为准。卡号以6291开头的银联卡一般不支持网上交易。持卡人不可使用个人卡进行任何有关加密数码货币的交易。
      • 9.
      • 签账时,万事达卡个人卡持卡人必须出示个人卡,并在签账收据上签署与阁下在个人卡背面签署之相同签名,或以Mastercard 感应式支付(如适用)。银联个人卡持卡人必须出示个人卡,并在签账收据上签署与阁下在预付卡背面签署之相同签名及 / 或输入阁下设定的6位数字密码(须按银联个人卡的签账消费或密码消费卡种类的要求而定),或以银联闪付支付(如适用)。
      • 10.
      • 个人卡可于自动柜员机提取现金。客户必须于自动柜员机输入正确的密码。每次提取现金需收取手续费,并实时在个人卡内扣除。
      • 11.
      • 当个人卡已过期及可用余额已悉数用罄,此卡将实时作废。我们建议持卡人先把卡片剪碎才弃置。
      • 12.
      • 以万事达卡个人卡于商户以预授权交易(例如油站、邮轮、预订租车及酒店等),这些商户会于支付费用前行使卡内预授权, 这会导致持卡人卡内相关额度无法使用。银联个人卡不支持预授权交易。
  • 外币签账 / 海外交易
    • 外币签账指交易货币与卡币种不同的所有签账,包括本地、海外及网上交易。
    • 海外交易指在香港以外地区的签账交易,包括网上交易,并以商户实际处理交易的所在国家 / 地区为准。如欲查询处理网上交易的实际国家 / 地区,请向有关商户查询。此外,个人卡不支持循环付款交易。
      • 13.
      • 外币签账将会根据万事达卡(适用于万事达卡个人卡)*及银联(适用于银联个人卡)于清算交易当日所厘定的汇率折算为卡币种的货币计算。每笔属于外币签账及 / 或海外交易的交易,将被征收相关的交易手续费,连同万事达卡(适用于万事达卡个人卡)及银联(适用于银联个人卡)所征收其不时宣布之交易费,从个人卡中扣除。*为使交易能顺利处理,相等于交易额5%的金额会被预留以处理交易日及万事达卡清算交易当日可能出现的汇率浮动。多出的预留金额(如有)会于万事达卡清算交易后退回至卡内。
  • 查询卡可用结余
      • 14.
      • 我们不会发出卡月结单,但阁下可申请详细交易记录。详细交易记录收费适用,收费按每个月的交易记录收取。
      • 15.
      • 阁下可致电三三金融客户服务热线、登入手机应用程式、WeChat(只提供中文版,及不适用于5392及5388开头的万事达卡个人卡)或网站 www.33finance.com 查询卡可用结余,费用全免 ﹔个别联营个人卡持卡人亦可透过个别联营卡伙伴的客户服务渠道查询有关的账户资料(如可用及适用)。阁下亦可于张贴有 Mastercard「万事达卡」标志的自动柜员机(适用于万事达卡个人卡)/ 银联标志的自动柜员机(适用于银联个人卡)查询结余,每次查询将收取手续费,并在卡扣除。
      • 16.
      • 阁下可致电三三金融客户服务热线、登入手机应用程式、WeChat(只提供中文版,及不适用于5392及5388开头的万事达卡个人卡)或网站 www.33finance.com 查询阁下的交易记录,费用全免。个别联营个人卡持卡人亦可透过个别联营卡伙伴的客户服务渠道查询交易记录(如可用及适用)。如发现个人卡交易记录显示任何错漏及 / 或未经阁下授权的交易,请于有关交易日期后的45日内与本公司联络。如本公司未有在指定期间收到该等通知,交易记录将被视为正确。本公司建议持卡人应经常查阅交易记录。
  • 个人卡遗失、被盗窃
      • 17.
      • 若个人卡遗失或遭盗窃,在我们收到阁下的遗失、被窃报告之前,在阁下的个人卡内的所有交易(包括提现),阁下均需负责。
  • 忘记卡密码及补发新卡
      • 18.
      • 阁下若忘记卡密码,我们不会为持卡人补发密码,持卡人需补发新卡。
      • 19.
      • 若非因阁下之过失导致个人卡操作失灵,可在该卡有效期限内退回给我们作注销及补发新卡,费用可获豁免。
      • 20.
      • 若因误用而导致预付卡损毁,可按要求在该卡有效限期内退回该卡予我们作注销及补发新卡。补发新卡须缴付手续费,详情请参阅三三金融预付卡收费表。此收费将于预付卡内剩余金额中扣除。
      • 21.
      • 阁下办理补发新卡时,需要出示身份证明文件。
      • 22.
      • 若获补发新卡,我们将于被取代的个人卡结余扣除有关收费及费用后,将余额存入获补发的新卡内。
      • 23.
      • 我们保留拒绝补发新卡之权利。
  • 逾期及转户
      • 24.
      • 个人卡在发卡日起计,卡有效期为24个月。你可透过致电三三金融客户服务热线、登入我们的手机应用程式、WeChat(只提供中文版,及不适用于卡号5392及5388开头的万事达卡个人卡)或网站 www.33finance.com 查询卡有效期。个别联营个人卡持卡人亦可透过个别联营卡伙伴的客户服务渠道查询卡有效期(如可用及适用)。在个人卡有效期限届满后,将被收取终结卡管理月费,直至卡被扣减至零余额。
        [请注意:万事达卡个人卡在卡面标志为 VALID THRU “MONTH / YEAR”的有效期为该卡片的使用期限,作网购输入之用。卡的实际有效期根据发卡当天开始计算。]
      • 25.
      • 阁下在个人卡有效期限届满之前一个月及届满之后的任何时间,可到我们的办事处、联营卡伙伴或指定经销商 办理更换一张新的个人卡。卡续期费及卡最低首次充值金额适用。原有的个人卡需要退回给我们作注销,在扣 除卡续期手续费后,我们会把原有卡内的可用结余转到新卡内。阁下办理卡续期手续时,必须出示身份证明文 件。如阁下选择申请赎回余额,请参照第 29 条。
      • 26.
      • 阁下于商户要求退款时,请确定卡仍处于有效期限内,我们不接受过期卡退款。
  • 责任免除
      • 27.
      • 我们不因商户拒绝接受此卡或提供之货品或服务而承担或负上责任。阁下需与商户直接解决因进行交易而引起之纠纷。我们不会对由此或与此预付卡关连所引致阁下或第三者之损失或损害负上任何责任。
  • 终止 / 赎回
      • 28.
      • 我们保留终止及取消阁下之个人卡交易及服务的权利而不预先通知或提供原因,对卡服务终止使用或交易不获接受而对持卡人带来任何直接或间接的损失或损害,我们概不负责。持卡人需交还已被取消的个人卡至我们的办事处。
      • 29.
      • 我们鼓励持卡人于个人卡有效期届满前把余额用完。阁下亦可以随时申请终止使用你的卡及申请赎回余额,请亲临我们的办事处填写卡赎回申请表并提供有效身份证明文件办理及退回个人卡。请注意,每项申请均需缴付卡赎回费,并于卡内直接扣除。若卡余额等如或少于适用的卡赎回费,赎回申请将不作处理。赎回余额申请一般于提交申请表后45天内完成,并以港元或美元支票形式寄出。若所选支票币种需要转换货币,则按三三金融所厘定的汇率折算。
    • 30.
    • 阁下同意我们可根据目前发出的私隐政策声明,在使用及披露个人资料的政策与实施上,予以我们使用及披露阁下的任何个人资料,而阁下确认已从我们网站 www.33finance.com 阅览该声明。
  • 个人资料
        • 31.
        • 联营卡伙伴就阁下申请及使用联营卡而向阁下收集及使用的个人资料,将受该联营卡伙伴的私隐政策约束。
    • 修订
        • 32.
        • 我们在 30 天事先通知下,保留修订本条款及细则的权利。我们的网站会展示现行的条款及细则。
        • 33.
        • 若阁下在有关更改条款及细则生效之后继续保留或使用个人卡,表示阁下接受有关更改。所有有关事宜及争议将以我们之最终决定为准。
    • 法律及司法
        • 34.
        • 本条款及细则受香港特别行政区(「香港」)法律管辖,并按照香港法律解释。各方同意依从香港法庭的专属性司法管辖。
    • 一般细则
        • 35.
        • 本条款及细则若有任何其一变成非法、无效或者在任何方面不能执行,其余的条款及细则将不因此受影响。
        • 36.
        • 本条款及细则同时以英文及中文撰写。如本条款及细则之英文文本与中文文本出现差异时,概以英文文本为准。

    2019年9月(1.3版)

  • 当接受、购买、签署或使用由三三金融服务有限公司(「三三金融」)发行的三三金融礼品卡,包括三三金融万事达卡礼品卡及三三金融银联礼品卡(「礼品卡」 ),阁下即同意及遵守以下条款及细则。 「你」、「阁下」、「阁下的」或「持卡人」指购买及 / 或正使用礼品卡之人士。 「我们」及「我们的」指三三金融。
  • 礼品卡
      • 1.
      • 礼品卡是一张用完即弃、不可再增值的预付礼品卡。港元万事达卡礼品卡的预设金额不高于 HKD 7,500。美元万事达卡礼品卡的预设金额不高于 USD 1,000。港元银联礼品卡的预设金额不高于 HKD 8,000。礼品卡一经签署,不得转让他人。礼品卡不得转售。
      • 2.
      • 持卡人每次使用礼品卡消费,消费金额及需缴付之费用将会即时从卡内扣除。
      • 3.
      • 载于网站 www.33finance.com 的三三金融预付卡收费表 – 礼品卡内的相关收费适用于礼品卡。阁下同意我们可直接从阁下的礼品卡收取适用的收费。我们有权不时修订适用于礼品卡的收费。有关收费的变更,我们会在生效前不少于 30 天发出通知。若持卡人继续使用或持有礼品卡,须受我们载于网站www.33finance.com 的三三金融预付卡收费表-礼品卡内列明的最新收费所约束。
  • 礼品卡的使用
      • 4.
      • 使用礼品卡之前,阁下应在卡背面立即用不褪色笔签署。
      • 5.
      • 礼品卡的密码(PIN)印于卡背并以银色颜料遮盖。持卡人须透过致电三三金融客户服务热线、登入我们的手机应用程式、WeChat (只提供中文版,及不适用于5392及5388开头的万事达卡礼品卡)或网站www.33finance.com 以此密码登入三三金融预付卡平台,并立即更改密码。为保障阁下利益, 我们建议阁下不时更改密码。
      • 6.
      • 万事达卡礼品卡持卡人可在贴有Mastercard「万事达卡」标志或接受以万事达卡付款的商户支付商品及服务;银联礼品卡持卡人可在贴有UnionPay「银联」标志或接受以银联卡付款的商户支付商品及服务,并以商户的最终决定为准。卡号以 6291 开头的银联礼品卡一般不支持网上交易。持卡人不得使用禮品卡進行任何有關加密數碼貨幣的交易。
      • 7.
      • 签账时,万事达卡礼品卡持卡人必须出示礼品卡, 并在签账收据上签署与阁下在礼品卡背面签署之相同签名。银联礼品卡持卡人必须出示礼品卡,并在签账收据上签署与你在礼品卡背面签署的相同签名及/或输入阁下设定的6位数字密码(须按银联礼品卡的签账消费或密码消费卡种类的要求而定)。
      • 8.
      • 礼品卡不可提取现金。
      • 9.
      • 当礼品卡的可用余额已悉数用罄,此卡将即时失效。我们建议持卡人先把卡片剪碎才弃置。
      • 10.
      • 以万事达卡礼品卡于商户以预授权交易(例如油站、邮轮、预订租车及酒店等),这些商户会于支付费用前行使卡内预授权,这会导致持卡人卡内相关额度无法使用。银联礼品卡不支持预授权交易。此外,礼品卡不支持循环付款交易。
  • 外币签账 / 海外交易
    • 外币签账指交易货币与预付卡币种不同的所有签账,包括本地、海外及网上交易。
    • 海外交易指在香港以外地区的签账交易,包括网上交易,并以商户实际处理交易的所在国家 / 地区为准。如欲查询处理网上交易的实际国家 / 地区,请向有关商户查询。
      • 11.
      • 外币签账将会根据万事达卡(万事达卡礼品卡适用)*及银联(银联礼品卡适用)于清算交易当日所厘定的汇率折算为预付卡币种的货币计算。每笔属于外币签账及/或海外交易的交易,将被征收相关的交易手续费,连同万事达卡(万事达卡礼品卡适用)及银联(银联礼品卡适用)所征收其不时宣布之交易费,从礼品卡中扣除。*为使交易能顺利处理,相等于交易额5%的金额会被预留以处理交易日及万事达卡清算交易当日可能出现的汇率浮动。多出的预留金额(如有)会于万事达卡清算交易后退回至卡内。
  • 查询卡可用结余
      • 12.
      • 我们不会发出卡月结单,但持卡人可申请详细交易记录。详细交易记录收费适用,收费按每个月的交易记录收取。
      • 13.
      • 阁下可致电三三金融客户服务热线、登入我们的手机应用程式、WeChat (只提供中文版,及不适用于 5392 及 5388 开头的万事达卡礼品卡)或网站 www.33finance.com 查询卡可用结余,费用全免。阁下亦可于张贴有万事达卡标志 (万事达卡礼品卡适用)及银联标志 (银联礼品卡适用) 的自动柜员机查询结余,每次查询将收取手续费,并在礼品卡扣除。
      • 14.
      • 阁下可致电三三金融客户服务热线、登入我们的手机应用程式、WeChat(只提供中文版,及不适用于5392及5388 开头的万事达卡礼品卡)或网站 www.33finance.com 查询阁下的交易记录,费用全免。如发现卡交易记录显示任何错漏及 / 或未经阁下授权的交易,请于有关交易日期后的 45 日内与我们联络。如我们未有在指定期间收到该等通知,交易记录将被视为正确。我们建议持卡人应经常查阅交易记录。
  • 卡遗失、被盗窃
      • 15.
      • 礼品卡遗失或遭盗窃,又或于自动柜员机被扣置的情况下,均不会获补发新卡或退回该卡的剩余金额。
  • 忘记卡密码及补发新卡
      • 16.
      • 卡密码不可补发。阁下若忘记卡密码,须申请补发新卡。补发新卡费适用。
      • 17.
      • 若非因阁下之过失导致礼品卡操作失灵,可在该卡有效期限内退回给我们办理补发新卡,费用可获豁免。
      • 18.
      • 若因误用而导致预付卡损毁,可按要求在该卡有效限期内退回该卡予我们作注销及补发新卡。补发新卡须缴付手续费,详情请参阅三三金融预付卡收费表。此收费将于预付卡内剩余金额中扣除。
      • 19.
      • 阁下办理补发新卡时,需要出示身份证明文件。
      • 20.
      • 若获补发新卡,我们将于被取代的礼品卡结余扣除有关收费后,将余额存入获补发的新卡内。
      • 21.
      • 我们保留拒绝补发新卡之权利。
  • 逾期
      • 22.
      • 礼品卡在购买日起计,有效期为 12 个月 。你可透过致电三三金融客户服务热线、登入我们的手机应用程式、WeChat(只提供中文版,及不适用于 5392 及 5388 开头的万事达卡礼品卡)或网站 www.33finance.com 查询卡有效期。在礼品卡有效期限届满后,将被收取终结卡管理月费,直至卡被扣减至零余额。 [请注意:万事达卡礼品卡在卡面标志为VALID THRU “MONTH / YEAR”的有效期为该卡片的使用期限,作网购输入之用。卡的实际有效期根据卡片售出当天开始计算。 ]
      • 23.
      • 阁下于商户要求退款时,请确定卡仍处于有效期限内,我们不接受过期卡退款。
  • 责任免除
      • 24.
      • 我们不因商户拒绝接受此礼品卡或提供之货品或服务而承担或负上责任。阁下须与商户直接解决因进行交易而引起之纠纷。我们不会对由此或与此礼品卡关连所引致阁下或第三者之损失或损害负上任何责任。
  • 终止 / 赎回
      • 25.
      • 我们保留终止及取消阁下之礼品卡交易及服务的权利而不预先通知或提供原因,对礼品卡服务终止使用或交易不获接受而对持卡人带来任何直接或间接的损失或损害,我们概不负责。持卡人须应我们的要求交还已被取消的礼品卡至我们的办事处。
      • 26.
      • 我们鼓励持卡人于礼品卡有效期届满前把余额用完。阁下亦可以随时申请终止使用礼品卡及申请赎回余额,请亲临我们的办事处填写卡赎回申请表并提供有效身份证明文件以办理及退回礼品卡。请注意,每项申请均需缴付卡赎回费,并于卡内直接扣除。若卡余额等如或少于适用的卡赎回费,赎回申请将不获处理。赎回余额申请一般于提交申请表后45天内完成,并以港元或美元支票形式寄出。若所选支票币种需要转换货币,则按三三金融所厘定的汇率折算。
  • 个人资料
      • 27.
      • 阁下同意我们可根据目前发出的私隐政策声明,在使用及披露个人资料的政策与实施上,予以我们使用及披露阁下的任何个人资料,而阁下确认已从我们网站www.33finance.com 阅览该声明。
  • 修正
      • 28.
      • 我们在不少于 30 天事先通知下,保留修正本条款及细则的权利。我们的网站会展示现行的条款及细则。
  • 修正
      • 28.
      • 我们在不少于 30 天事先通知下,保留修正本条款及细则的权利。我们的网站会展示现行的条款及细则。
      • 29.
      • 若阁下在有关更改条款及细则生效之后继续保留或使用礼品卡,表示阁下接受有关更改。所有有关事宜及争议将以我们之最终决定为准。
      • 30.
      • 本条款及细则受香港特别行政区(「香港」)法律管辖,并按照香港法律解释。各方同意依从香港法庭的专属性司法管辖。
  • 法律及司法
      • 31.
      • 本条款及细则若有任何其一变成非法、无效或者在任何方面不能执行,其余的条款及细则将不因此受影响。
    • 32.
    • 本条款及细则同时以英文及中文撰写。如本条款及细则之英文文本与中文文本出现差异时,概以英文文本为准。

2019年9月(1.3版)

  • 当接受、购买或使用由三三金融服务有限公司(「三三金融」)发行的海港城礼品卡(「海港城礼品卡」),阁下即同意及遵守以下条款及细则。 「你」、「阁下」、「阁下的」或「持卡人」指购买及 / 或正使用海港城礼品卡之人士。 「我们」及「我们的」指三三金融。
  • 海港城礼品卡
      • 1.
      • 海港城礼品卡是一张不记名及不可再增值的礼品卡,预设金额不高于HKD8,000。
      • 2.
      • 海港城礼品卡只可在海港城内接受银联卡付款的商户(「商户」)内使用,以支付商品及服务,并以商户的最终决定为准。海港城礼品卡不支持预售权交易。海港城礼品卡是海港城的自有品牌礼品卡,其交易有别于标准银联交易类别,如有任何有关海港城礼品卡交易的查询,请致电海港城礼品卡客户服务热线。
      • 3.
      • 持卡人每次使用海港城礼品卡消费,消费金额及需缴付之费用将会即时从卡内扣除。
      • 4.
      • 载于网站 www.33finance.com 的海港城礼品卡收费表内的各项收费适用于海港城礼品卡。阁下同意我们可直接从阁下的海港城礼品卡收取适用的收费。我们有权不时修订适用于海港城礼品卡的收费。有关收费的变更,我们会在生效前不少于30天发出通知。若持卡人继续使用或持有海港城礼品卡,须受我们载于网站 www.33finance.com 的海港城礼品卡收费表内列明的最新收费所约束。
  • 以海港城礼品卡付款
      • 5.
      • 海港城礼品卡的密码(PIN)印于卡背并以银色颜料遮盖。持卡人须透过致电海港城礼品卡客户服务热线、登入我们的手机应用程式、WeChat(只提供中文版)或网站www.33finance.com以此密码登入三三金融预付卡平台,并立即更改密码。为保障阁下利益, 我们建议阁下不时更改阁下的密码。
      • 6.
      • 签账时,海港城礼品卡持卡人必须出示海港城礼品卡,并输入阁下设定的6位数字密码。
      • 7.
      • 当海港城礼品卡的可用余额已悉数用罄,此卡将即时失效。我们建议持卡人先把卡片剪碎才弃置。
  • 查询卡可用结余
      • 8.
      • 我们不会发出卡月结单,但持卡人可申请详细交易记录。详细交易记录收费适用,收费按每个月份收取。
      • 9.
      • 阁下可致电海港城礼品卡客户服务热线、登入我们的手机应用程式、WeChat(只提供中文版)或网站 www.33finance.com 查询卡可用结余,费用全免。
      • 10.
      • 阁下可致电海港城礼品卡客户服务热线、登入我们的手机应用程式、WeChat(只提供中文版)或网站 www.33finance.com 查询阁下的交易记录,费用全免。如发现卡交易记录显示任何错漏及 / 或未经阁下授权的交易,请于有关交易日期后的 45 日内与我们联络。如我们未有在指定期间收到该等通知,交易记录将被视为正确。我们建议持卡人应按时查阅交易记录。
  • 卡遗失、被盗窃
      • 11.
      • 礼品卡遗失或遭盗窃,均不会获补发新卡或退回该卡的剩余金额。
  • 忘记卡密码及补发新卡
      • 12.
      • 卡密码不可补发。阁下若忘记卡密码,需申请补发新卡。补发新卡手续费适用。
      • 13.
      • 若非因阁下之过失导致海港城礼品卡操作失灵,可在该卡有效期限内退回给我们办理补发新卡,费用可获豁免。
      • 14.
      • 若因误用而导致海港城礼品卡损毁,可按要求在该卡有效限期内退回该卡予我们作注销及补发新卡。补发新卡须缴付手续费,此收费将于海港城礼品卡内剩余金额中扣除。
      • 15.
      • 阁下办理补发新卡时,需要出示身份证明文件。
      • 16.
      • 若获补发新卡,我们将于被取代的海港城礼品卡结余扣除有关收费后,将余额存入获补发的新卡内。
      • 17.
      • 我们保留拒绝补发新卡之权利。
  • 逾期
      • 18.
      • 海港城礼品卡在购买日起计,有效期为 12 个月 。卡有效期在卡面标志为 VALID THRU “MONTH / YEAR”。在海港城礼品卡有效期限届满后,将被收取终结卡管理月费,直至卡被扣减至零余额。阁下亦可根据条款22 申请赎回过期卡内的余额。
      • 19.
      • 阁下于商户要求退款时,请确定卡仍处于有效期限内,我们不接受过期卡退款。
  • 责任免除
      • 20.
      • 我们不因商户拒绝接受此海港城礼品卡或提供之货品或服务而承担或负上责任。阁下需与商户直接解决因进行交易而引起之纠纷。我们不会对由此或与此海港城礼品卡关连所引致阁下或第三者之损失或损害负上任何责任。
  • 终止
      • 21.
      • 我们保留终止及取消阁下之海港城礼品卡交易及服务的权利而不预先通知或提供原因,对海港城礼品卡服务终止使用或交易不获接受而对持卡人带来任何直接或间接的损失或损害,我们概不负责。持卡人需应我们的要求交还已被取消的海港城礼品卡至我们的办事处。
      • 22.
      • 我们鼓励持卡人于海港城礼品卡有效期届满前把余额用完。阁下亦可以于卡有效期内或有效期届满后,随时申请终止海港城礼品卡及申请赎回余额,请亲临我们的办事处填写卡赎回申请表并提供有效身份证明文件以办理及退回海港城礼品卡。请注意,每项申请均需缴付卡赎回手续费,并于卡内直接扣除。若卡余额等如或少于适用的卡赎回手续费,赎回申请将不获处理。赎回余额申请一般于提交申请表后一个月内完成,并以支票形式寄出。
  • 个人资料
      • 23.
      • 阁下同意我们可根据目前发出的私隐政策声明,在使用及披露个人资料的政策与实施上,予以我们使用及披露阁下的任何个人资料,而阁下确认已从我们网站www.33finance.com阅览该声明。
  • 修订
      • 24.
      • 我们在不少于 30 天事先通知下,保留修订本条款及细则的权利。现行的条款及细则会在我们的网站展示。
      • 25.
      • 若阁下在有关更改条款及细则生效之后继续保留或使用海港城礼品卡,表示阁下接受有关更改。所有有关事宜及争议将以我们之最终决定为准。
  • 法律及司法
      • 26.
      • 本条款及细则受香港特别行政区(「香港」)法律管辖,并按照香港法律解释。各方同意依从香港法庭的专属性司法管辖。
  • 一般细则
      • 27.
      • 本条款及细则若有任何其一变成非法,无效或者在任何方面不能执行,其余的条款及细则将不因此受影响。
      • 28.
      • 本条款及细则同时以英文及中文撰写。如本条款及细则之英文文本与中文文本出现差异时,概以英文文本为准。

2019年5月(1.1版)

  • 当接受、购买、签署或使用由三三金融服务有限公司(「三三金融」)发行的海港城礼品卡(「海港城礼品卡」),阁下即同意及遵守以下条款及细则。「你」、「阁下」、「阁下的」或「持卡人」指购买及 / 或正使用海港城礼品卡之人士。「我们」及「我们的」指三三金融。
  • 海港城礼品卡
      • 1.
      • 海港城礼品卡是一张用完即弃、不可再增值的银联预付礼品卡,预设金额不高于HKD8,000。礼品卡一经签署,不得转让他人。
      • 2.
      • 持卡人每次使用海港城礼品卡消费,消费金额及需缴付之费用将会即时从卡内扣除。
      • 3.
      • 载于网站 www.33finance.com 的海港城礼品卡收费表内的各项收费适用于海港城礼品卡。阁下同意我们可直接从阁下的海港城礼品卡收取适用的收费。我们有权不时修订适用于海港城礼品卡的收费。有关收费的变更,我们会在生效前不少于30天发出通知。若持卡人继续使用或持有海港城礼品卡,须受我们载于网站 www.33finance.com 的海港城礼品卡收费表内列明的最新收费所约束。
  • 海港城礼品卡的使用
      • 4.
      • 使用海港城礼品卡之前,阁下应在卡背面立即用不褪色笔签署。
      • 5.
      • 海港城礼品卡的密码(PIN)印于卡背并以银色颜料遮盖。持卡人须透过致电海港城礼品卡客户服务热线、登入我们的手机应用程式、WeChat(只提供中文版)或网站 www.33finance.com以此密码登入三三金融预付卡平台,并立即更改密码。为保障阁下利益, 我们建议阁下不时更改阁下的密码。
      • 6.
      • 海港城礼品卡持卡人可在贴有 UnionPay「银联」标誌或接受以银联卡付款的商户支付商品及服务,并以商户的最终决定为準。
      • 7.
      • 签账时, 海港城礼品卡持卡人必须出示海港城礼品卡,并输入阁下设定的6位数字密码。海港城礼品卡一般不支持网上交易。
      • 8.
      • 海港城礼品卡不可在自动柜员机提取现金。
      • 9.
      • 当海港城礼品卡的可用余额已悉数用罄,此卡将即时失效。我们建议持卡人先把卡片剪碎才弃置。
      • 10.
      • 海港城礼品卡不支持预授权交易,故在油站、邮轮、预订租车及酒店等商户不可行使预授权。
  • 外币签账 / 海外交易
      • 外币签账指交易货币与预付卡币种不同的所有签账,包括本地、海外及网上交易。
        海外交易指在香港以外地区的签账交易,包括网上交易,并以商户实际处理交易的所在国家 / 地区为準。如欲查询处理网上交易的实际国家 / 地区,请向有关商户查询。
      • 11.
      • 外币签账将会根据银联国际于清算交易当日所釐定的汇率折算为预付卡币种的货币计算。每笔属于外币签账及 / 或海外交易的交易,将被徵收交易手续费,连同银联国际所徵收其不时宣布之交易费,从海港城礼品卡中扣除。
  • 查询卡可用结余
      • 12.
      • 我们不会发出卡月结单,但持卡人可申请详细交易记录。详细交易记录收费适用,收费按每个月的交易记录收取。
      • 13.
      • 阁下可致电海港城礼品卡客户服务热线、登入我们的手机应用程式、WeChat(只提供中文版)或网站 www.33finance.com 查询卡可用结余,费用全免。阁下亦可于张贴有银联标誌的自动柜员机查询结余,每次查询将收取手续费,并在海港城礼品卡扣除。
      • 14.
      • 阁下可致电海港城礼品卡客户服务热线、登入我们的手机应用程式、WeChat(只提供中文版)或网站 www.33finance.com 查询阁下的交易记录,费用全免。如发现卡交易记录显示任何错漏及 / 或未经阁下授权的交易,请于有关交易日期后的 45 日内与我们联络。如我们未有在指定期间收到该等通知,交易记录将被视为正确。我们建议持卡人应按时查阅交易记录。
  • 卡遗失、被盗窃
      • 15.
      • 礼品卡遗失或遭盗窃,又或于自动柜员机被扣置的情况下,均不会获补发新卡或退回该卡的剩余金额。
  • 忘记卡密码及补发新卡
      • 16.
      • 卡密码不可补发。阁下若忘记卡密码,需申请补发新卡。补发新卡手续费适用。
      • 17.
      • 若非因阁下之过失导致海港城礼品卡操作失灵,可在该卡有效期限内退回给我们办理补发新卡,费用可获豁免。
      • 18.
      • 若因误用而导致海港城礼品卡损毁,可按要求在该卡有效限期内退回该卡予我们作注销及补发新卡。补发新卡须缴付手续费,此收费将于海港城礼品卡内剩余金额中扣除。
      • 19.
      • 阁下办理补发新卡时,需要出示身份证明文件。
      • 20.
      • 若获补发新卡,我们将于被取代的海港城礼品卡结余扣除有关收费后,将余额存入获补发的新卡内。
      • 21.
      • 我们保留拒绝补发新卡之权利。
  • 逾期
      • 22.
      • 海港城礼品卡在购买日起计,有效期为 12 个月 。卡有效期在卡面标誌为 VALID THRU “MONTH / YEAR”。在海港城礼品卡有效期限届满后,将被收取终结卡管理月费,直至卡被扣减至零余额。
      • 23.
      • 阁下于商户要求退款时, 请确定卡仍处于有效期限内,我们不接受过期卡退款。
  • 责任免除
      • 24.
      • 我们不因商户拒绝接受此海港城礼品卡或提供之货品或服务而承担或负上责任。阁下需与商户直接解决因进行交易而引起之纠纷。我们不会对由此或与此海港城礼品卡关连所引致阁下或第三者之损失或损害负上任何责任。
  • 终止
      • 25.
      • 我们保留终止及取消阁下之海港城礼品卡交易及服务的权利而不预先通知或提供原因,对海港城礼品卡服务终止使用或交易不获接受而对持卡人带来任何直接或间接的损失或损害,我们概不负责。持卡人需应我们的要求交还已被取消的海港城礼品卡至我们的办事处。
      • 26.
      • 我们鼓励持卡人于海港城礼品卡有效期届满前把余额用完。阁下亦可以随时申请终止使用海港城礼品卡及申请赎回余额,请亲临我们的办事处填写卡赎回申请表并提供有效身份证明文件以办理及退回海港城礼品卡。请注意,每项申请均需缴付卡赎回手续费,并于卡内直接扣除。若卡余额等如或少于适用的卡赎回手续费,赎回申请将不获处理。赎回余额申请一般于提交申请表後两个月内完成,并以支票形式寄出。
  • 个人资料
      • 27.
      • 阁下同意我们可根据目前发出的私隐政策声明,在使用及披露个人资料的政策与实施上,予以我们使用及披露阁下的任何个人资料,而阁下确认已从我们网站 www.33finance.com 阅览该声明。
  • 修正
      • 28.
      • 我们在不少于 30 天事先通知下,保留修正本条款及细则的权利。现行的条款及细则会在我们的网站展示。
      • 29.
      • 若阁下在有关更改条款及细则生效之后继续保留或使用海港城礼品卡,表示阁下接受有关更改。所有有关事宜及争议将以我们之最终决定为準。
  • 法律及司法
      • 30.
      • 本条款及细则受香港特别行政区(「香港」)法律管辖,并按照香港法律解释。各方同意依从香港法庭的专属性司法管辖。
  • 一般细则
      • 31.
      • 本条款及细则若有任何其一变成非法,无效或者在任何方面不能执行,其余的条款及细则将不因此受影响。
      • 32.
      • 本条款及细则同时以英文及中文撰写。如本条款及细则之英文文本与中文文本出现差异时,概以英文文本为準。

2018年7月(1.1版)