预付卡条款及细则
  • 当接受、购买、签署或使用三三金融万事达卡预付卡,包括礼品卡及个人卡(「预付卡」),阁下即同意以下条款及细则。 「你」、「阁下」 或「阁下的」指购买预付卡及 / 或正使 用预付卡之人士。 「三三金融」、「我们」及「我们的」指三三金融服务有限公司。
  • 预付卡
      • 1.
      • (i) 礼品卡是一张用完即弃之预付卡,已预设由最低HKD200 (港元卡) / USD30 (美元卡)至最高HKD7,500 (港元卡)/ USD1,000(美元卡)的 设定金额。礼品卡一经签署, 不得转让他人及不能增值。
        (ii) 个人卡是一张可再充值之预付卡,已预设由最低 HKD500(港元卡) / EUR50(欧元卡) / USD65 (美元卡) / JPY7,500(日元卡) 至最高 HKD75,000(港元 卡)/EUR8,500(欧元卡) / USD9,500 (美元卡) / JPY950,000 (日元卡) 的设定金额。若以现金为个人卡充值,一般可实时完成。如客户透过银行入账方式充值,本公司会于收妥有关款项后为该个人卡充值。视乎银行过账给本公司的实际时间而定,充值一般可在同一或下一个工作天完 成。个人卡不得转让他人。
      • 2.
      • 每次持卡人使用预付卡消费或提现, 消费金额或提现时需缴付之费用将会实时从卡内扣除。
      • 3.
      • 个人卡每月最高允许充值额(包括支票、现金、银行转账等各充值途径的总和)为HKD75,000(港元卡) / EUR8,500(欧元卡) / USD9,500(美元卡) / JPY950, 000 (日元卡)。现金充值限额适用,客户每月最高允许现金充值总额(包括客户名下的所有三三金融预付卡)为HKD100,000。每位客户可同时拥有最多两张由三三金融发行总限额(也称为客户可预存金额)不高于HKD200,000(或等值)的个人卡。各币种的个人卡最高限额适用。购买预付卡时需支付不可退还的开卡费,而为美元、欧元、日元等外币卡增值需支付增值费。以非港币为欧元卡/美元卡/日元卡充值及增值,需支付手续费。收费详情请参阅三三金融万事达卡预付卡收费表。
      • 4.
      • 个人卡持卡人可以从提款机提取现金,最高提取限额为每天 HKD40,000(港元卡) / EUR4,500(欧元卡) / USD5,000 (美元卡) / JPY500,000(日元卡), 而每次的提款金额的上限及下限会根据个别提款机营运商的设定而有所限制。
  • 预付卡的使用方法
      • 5.
      • 使用预付卡之前,阁下必须在此卡背面立即用不褪色笔签署及致电三三金融服务有限公司香港客户服务热线 (852)3900 9888、登入手机应用程序或网站 www.33finance.com 来启动阁下的预付卡。于便利店购买的礼品卡亦须在卡背面签署。
      • 6.
      • 预付卡的密码(PIN)印于预付卡卡背并以银色颜料遮盖。持卡人须透过致电三三金 融香港客户服务热线(852) 3900 9888、登入手机应用程序或网站 www.33finance.com以此密码登入三三金融预付卡平台并立即更改密码。为保障阁下利益,本公司建议阁下不时更改阁下的密码。
      • 7.
      • 预付卡可在贴有 Mastercard「万事达卡」标志或接受以万事达卡付款的商户支付商品及服务,并以商户的最终决定为准。
      • 8.
      • 签账时, 阁下必须出示此预付卡, 并在签账收据上签署与阁下在预付卡背面签署之相同签名或以Mastercard 感应式支付(如适用)。
      • 9.
      • 指定的预付卡可提取现金,客户必须于自动柜员机输入正确的密码。每次提取现金需收取手续费,并实时在预付卡内扣除,收费详情请参阅三三金融万事达卡预付卡收费表。
      • 10.
      • 当礼品卡的可用余额已悉数用罄, 此卡将实时失效。我们建议持卡人先把卡片剪碎才弃置。
      • 11.
      • 持卡人需注意于油站、邮轮、预订租车及酒店等商户使用预付卡时,这些商户都会于支付费用前行使卡内预授权,这会导致持卡人卡内额度无法使用。
  • 外币签账 / 海外交易
    • 外币签账指交易货币与预付卡币种不同的所有签账,包括本地、海外及网上交易。
    • 海外交易指在香港以外地区的签账交易,包括网上交易,并以商户实际处理交易的所在国家/地区为准。如欲查询处理网上交易的实际国家 / 地区,请向有关商户查询。
      • 12.
      • 港元卡:外币签账将会根据国际万事达卡于清算交易当日所厘定的汇率折算为预付卡币种的货币计算。每笔属于外币签账及/或海外交易的交易,将被征收交易手续费,连同万事达卡所征收其不时宣布之交易费,从预付卡中扣除。交易手续费收费详情请参阅三三金融万事达卡预付卡收费表。
      • 13.
      • 欧元/美元/日元卡:外币签账将会根据国际万事达卡于清算交易当日所厘定的汇率折算为预付卡币种的货币计算。每笔外币签账,将被征收交易手续费,连同万事达卡所征收其不时宣布之交易费,从预付卡中扣除。此外,万事达卡会对每笔海外签账征收海外交易费,该费用亦会从预付卡中扣除。收费详情请参阅三三金融万事达卡预付卡收费表。
  • 查询账户可用结余
      • 14.
      • 本公司不会发出卡月结单, 但客户可申请详细交易记录, 每月之收费请参阅三三金融万事达卡预付卡收费表。
      • 15.
      • 阁下可致电三三金融服务有限公司香港客户服务热线(852)3900 9888、登入手机 应用程序或网站 www.33finance.com 查询账户可用结余, 费用全免; 阁下亦可于张贴有 Mastercard「万事达卡」标志的自动柜员机查询结余,每次查询将收取手续费并在预付卡扣除。收费详情, 请参阅三三金融万事达卡预付卡收费表。
      • 16.
      • 阁下可致电三三金融服务有限公司香港客户服务热线(852)3900 9888、登入手机 应用程序或网站 www.33finance.com 查询阁下的交易记录, 费用全免。 如发现预付卡交易记录显示任何错漏及 / 或未经阁下授权的交易,请于有关交易日期后的 45 日内与本公司联络。如本公司未有在指定期间收到该等通知,交易记录将被视为正确。本公司建议持卡人应常常查阅交易记录。
  • 预付卡遗失、被盗窃
      • 17.
      • 在礼品卡遗失或遭盗窃,又或于自动柜员机被卡的情况下,均不会获补发新卡或 退回该卡的剩余金额。 若个人预付卡遗失或遭盗窃, 在本公司收到阁下的遗失、被窃报告之前, 在阁下的预付卡内的所有交易(包括提现),阁下均需负责。
  • 补发密码及新卡
      • 18.
      • 阁下若忘记预付卡密码,我们不会为卡持有人补发密码, 持卡人需补发新卡。
      • 19.
      • 若非因阁下之过失导致预付卡操作失灵, 可在该卡有效期限内退回给我们作补发新卡, 费用可获豁免。
      • 20.
      • 若因误用而导致预付卡损毁,可按要求在该卡有效限期内退回该卡予我们作注销及补发新卡。补发新卡须缴付手续费,详情请参阅三三金融万事达卡预付卡收费表。此收费将 于预付卡内剩余金额中扣除。
      • 21.
      • 阁下办理补发新卡时, 需要出示身份证明文件。
      • 22.
      • 若获补发新卡,我们将于被取代的预付卡结余扣除有关收费及费用后, 将余额 (如有)存入获补发的新卡内。
      • 23.
      • 我们保留拒绝补发新卡之权利。
  • 卡管理费
      • 24.
      • 每张新购买的个人卡会被征收管理月费。由于我们豁免首十二个月的管理费,因此,我们将在卡售出月份起计的第十三个月至第二十四个月, 每月从卡中余额收取此费用。收费详情, 请参阅三三金融万事达卡预付卡收费表。
      • 25.
      • 在预付卡有效期限届满后,将被收取终结卡管理月费, 直至卡被扣减至零余额。收费详情, 请参阅三三金融万事达卡预付卡收费表。
  • 逾期及转户
      • 26.
      • 预付卡在购买日起,卡有效期为 12 个月 (礼品卡) 或 24 个月 (个人卡)。
      • 27.
      • 卡片正面标注的有效期为该卡片的使用期限, 格式为:月 / 年 ,卡的实际有效期根据卡片售出并首次充值入卡当天开始计算。
      • 28.
      • 阁下在个人预付卡有效期限届满之前一个月及届满之后的任何时间, 可到本公司或指定经销商更换一张不低于HKD500(港元卡) / EUR50(欧元卡) / USD65 (美元卡) / JPY7,500(日元卡)之个人卡。原有的个人卡需要退回本公司作注销, 在扣除更换收费后,我们会把原有卡内的可用结 余转到新购卡内。卡更换手续费适用, 详情请参阅三三金融万事达卡预付卡收费表。阁下办理卡更换手续时, 必须出示身份证明文件。如阁下选择申请赎回余额,请参照第 32 条。
      • 29.
      • 阁下于商户要求退款时, 请确定卡仍处于有效期限内, 我们不接受过期卡退款。
  • 责任免除
      • 30.
      • 我们不因商户拒绝接受此预付卡或提供之货品或服务而承担或负上责任。阁下需与商户直接解决因进行交易而引起之纠纷。我们不会对由此或与此预付卡关连所引致阁下或第三者之损失或损害负上任何责任。
  • 终止
      • 31.
      • 我们保留终止及取消阁下之预付卡交易及服务的权利而不预先提供通知或原因, 对预付卡服务终止使用或交易不获接受而对持卡人带来任何直接或间接的损失或损害本公司概不负责。持卡人需交还已被取消的预付卡至本公司办事处。
      • 32.
      • 我们鼓励持卡人于预付卡有效期届满前把余额用完。阁下亦可以随时申请终止使用贵卡及申请赎回余额, 请亲临本公司办事处填写预付卡赎回申请表并提供有效身份证明文件办理及退回预付卡。请注意每项申请均需缴付卡赎回服务费用并于预付卡内 直接扣除。收费详情请参阅三三金融万事达卡预付卡收费表。当卡余额不足 HKD80(港元卡) / EUR10 (欧元卡) / USD10 (美元卡) / JPY1,000(日元卡)时, 赎回申请将不作处理。赎回余额申请一般于提交申请表后两个月内完成并以支票形式寄出。
  • 个人资料
      • 33.
      • 阁下同意我们可根据目前发出的个人资料收集声明在使用及披露个人资料的政策与实施上, 予以使用阁下所提供之任何个人资料, 而阁下确认已从我们网站 www.33finance.com 阅览该声明。
  • 修正
      • 34.
      • 我们在 30 天事先通知下,保留修正本条款及细则的权利。现行的条款及细则会在本公司网站展示。
      • 35.
      • 若阁下在有关更改条款及细则生效之后继续保留或使用预付卡, 表示阁下接受有关更改。所有有关事宜及争议将以我们之最终决定为准。
  • 法律及司法
      • 36.
      • 本条款及细则受香港特别行政区(「香港」)法律管辖,并按照香港法律解释。各方同意依从香港法庭的专属性司法管辖。
  • 一般细则
      • 37.
      • 本条款及细则若有任何其一变成非法,无效或者在任何方面不能执行, 其余的条款及细则将不因此受影响。
      • 38.
      • 本条款及细则同时以英文及中文撰写。如本条款及细则之英文文本与中文文本出现差异时, 概以英文文本为准。

2017年11月(2.13版)

  • 当接受、购买、签署或使用三三金融银联预付卡,包括礼品卡及个人卡(「预付卡」),阁下即同意以下条款及细则。「你」、「阁下」 或「阁下的」指购买预付卡及 / 或正使 用预付卡之人士。「三三金融」、「我们」及「我们的」指三三金融服务有限公司。
  • 预付卡
      • 1.
      • (i) 礼品卡是一张用完即弃之港元预付卡,已预设由最低HKD200至最高HKD8,000的 设定金额。礼品卡一经签署, 不得转让他人及不能增值。
        (ii)个人卡是可再充值的预付卡,备有两款预设限额: (a) 最低 HKD500 至最高 HKD100,000, (b) 最低HKD500至最高 HKD200,000 。若以现金为个人卡充值, 一般可即 时完成。如客户透过银行入账方式充值,我们会於收妥有关款项後为该个人卡充值。视乎银行过账给我们的实际时间而定,充值一般可在同一或下一个工作天完成。个人卡不得转让他人。
      • 2.
      • 每次持卡人使用预付卡消费或提现,消费金额或提现时需缴付之费用将会即时从卡内扣除。
      • 3.
      • 最高预设限额为HKD100,000及HKD200,000的个人卡每月最高允许充值额分别为 HKD100,000及HKD200,000 (包括支票、现金、银行转账等各充值途径的总和)。现金充值限额适用,客户每月最高允许现金充值总额(包括客户名下的所有三三金融预付卡)为HKD100,000。每位客户可同时拥有最多两张由三三金融发行总限额(也称为客户可预存金额)不高于HKD200,000(或等值)的个人卡或一张最高限额为HKD200,000的三三金融银联个人预付卡。购买预付卡时需支付不可退还的开卡费, 收费详情请参阅三三金融银联预付卡收费表。
      • 4.
      • 个人卡持卡人可以从提款机提取现金, 最高提取限额为每天 HKD40,000(港元卡) ,而每次的提款金额的上限及下限会根据个别提款机营运商的设定而有所限制。
  • 预付卡的使用方法
      • 5.
      • 使用预付卡之前, 阁下必须在此卡背面立即用不褪色笔签署及致电三三金融服务有限公司客户服务热线(852)3900 9833/ (86) 400 8137373 或登入网站www.33finance.com来启动阁下的预付卡。于便利店购买的礼品卡亦须在卡背面签署。
      • 6.
      • 预付卡的密码(PIN)印于预付卡卡背并以银色颜料遮盖。持卡人须透过致电三三金融客户服务热线(852) 3900 9833/ (86) 400 8137373 或登入网站www.33finance.com,以此密码登入三三金融自动电话系统并立即更改密码。为保障阁下利益, 本公司建议阁下不时更改阁下的密码。
      • 7.
      • 预付卡可在贴有 UnionPay「银联卡」标誌或接受以银联卡付款的商户支付商品及服务, 并以商户的最终决定为準。
      • 8.
      • 签账时, 阁下必须出示此预付卡, 并在签账收据上签署与阁下在预付卡背面签署之相同签名及 / 或输入阁下设定的 6 位数字密码;或以银联闪付付款(如适用)。
      • 9.
      • 指定的预付卡可提取现金, 客户必须於自动柜员机输入正确的密码。每次提取现金需收取手续费, 并即时在预付卡内扣除, 收费详情请参閲三三金融银联预付卡收费表。
      • 10.
      • 当礼品卡的可用馀额已悉数用罄, 此卡将即时失效。我们建议持卡人先把卡片剪碎才弃置。
      • 11.
      • 预付卡不支持预授权交易,故在油站、邮轮、预订租车及酒店等商户不可行使预授权。
  • 外币签账 / 海外交易
    • 外币签账指交易货币与预付卡币种不同的所有签账,包括本地、海外及网上*交易
    • 海外交易指在香港以外地区的签账交易,包括网上*交易,并以商户实际处理交易的所在国家/地区为準。如欲查询处理网上*交易的实际国家/地区,请向有关商户查询。
    • *卡号为6291开头的预付卡一般不支持网上交易
      • 12.
      • 外币签账将会根据银联国际於清算交易当日所釐定的汇率折算为港元计算。
      • 13.
      • 每笔属於外币签账及/或海外交易的交易,将被徵收交易手续费,连同银联所徵收其不时宣佈之交易费,从预付卡中扣除。交易手续费收费详情请参閲三三金融银联预付卡收费表。
  • 查询账户可用结馀
      • 14.
      • 我们不会发出卡月结单, 但客户可申请详细交易记录, 每月之收费请参閲三三金融银联预付卡收费表。
      • 15.
      • 阁下可致电三三金融服务有限公司客户服务热线(852)3900 9833/ (86) 400 8137373或登入网站www.33finance.com查询账户可用结余,费用全免; 阁下亦可于张贴有UnionPay「银联卡」标志的自动柜员机查询结余,每次查询将收取手续费并在预付卡扣除。收费详情, 请参阅三三金融银联预付卡收费表。
      • 16.
      • 閣下可致電三三金融服務有限公司客戶服務熱線(852)3900 9833/ (86) 400 8137373或登入網站www.33finance.com查詢閣下的交易記錄,費用全免。如發現預付卡交易記錄顯示任何錯漏及 / 或未經閣下授權的交易,請於有關交易日期後的 45 日内與本公司聯絡。如本公司未有在指定期間收到該等通知,交易記錄將被 視爲正確。本公司建議持卡人應常常查閲交易記錄。
  • 预付卡遗失、被盗窃
      • 17.
      • 在礼品卡遗失或遭盗窃, 又或於自动柜员机被卡的情况下,均不会获补发新卡或退回该卡的剩馀金额。若个人预付卡遗失或遭盗窃,在我们收到阁下的遗失、被窃报告之前, 在阁下的预付卡内的所有交易(包括提现),阁下均需负责。
  • 补发密码及新卡
      • 18.
      • 阁下若忘记预付卡密码, 我们不会为卡持有人补发密码, 持卡人需补发新卡。
      • 19.
      • 若非因阁下之过失导致预付卡操作失灵, 可在该卡有效期限内退回给我们作补发新卡, 费用可获豁免。
      • 20.
      • 若因误用而导致预付卡损毁, 可按要求在该卡有效限期内退回该卡予我们作註销及补发新卡。补发新卡须缴付手续费, 详情请参閲三三金融银联预付卡收费表。此收费将於预付卡内剩馀金额中扣除。
      • 21.
      • 阁下办理补发新卡时, 需要出示身份證明文件。
      • 22.
      • 若获补发新卡, 我们将於被取代的预付卡结馀扣除有关收费及费用後, 将馀额 (如有)存入获补发的新卡内。
      • 23.
      • 我们保留拒绝补发新卡之权利。
  • 卡管理费
      • 24.
      • 每张新购买的个人卡会被徵收管理月费。由於我们豁免首十二个月的管理费,因此,我们将在卡售出月份起计的第十三个月至第二十四个月,每月从卡中馀额收取此费用。 收费详情, 请参閲三三金融银联预付卡收费表。
      • 25.
      • 卡有效期限届满後,预付卡会被收取终结卡管理月费, 直至卡被扣减至零馀额。收费详情, 请参閲三三金融银联预付卡收费表。
  • 逾期及转户
      • 26.
      • 预付卡在购买日起,卡有效期为 12 个月 (礼品卡) 或 24 个月 (个人卡)。
      • 27.
      • 卡的实际有效期根据卡片售出并首次充值入卡当天开始计算。阁下可致电三三金融服务有限公司客户服务热线(852)3900 9833/ (86) 400 8137373或登入网站www.33finance.com查询卡的有效期。
      • 28.
      • 阁下在卡有效期限届满之前一个月及届满之後的任何时间,可到本公司或指定经销商更换一张不低於 HKD500(港元卡)之个人卡。原有的个人卡需要退回本公司註销, 在扣除更换收费後,我们会把原有卡内的可用结馀转到新购卡内。卡更换手续费适用, 详情请参閲三三金融银联预付卡收费表。阁下办理卡更换手续时, 必须出示身份證明文件。如阁下选择申请赎回馀额,请参照第 32 条。
      • 29.
      • 阁下於商户要求退款时, 请确定卡仍处於有效期限内, 我们不接受过期卡退款。
  • 责任免除
      • 30.
      • 我们不因商户拒绝接受此预付卡或提供之货品或服务而承担或负上责任。阁下需与商户直接解决因进行交易而引起之纠纷。我们不会对由此或与此预付卡关连所引致阁下或第三者之损失或损害负上任何责任。
  • 终止
      • 31.
      • 我们保留终止及取消阁下之预付卡交易及服务的权利而不预先提供通知或原因, 对预付卡服务终止使用或交易不获接受而对持卡人带来任何直接或间接的损失或损害本公司概不负责。持卡人需交还已被取消的预付卡至本公司办事处。
      • 32.
      • 我们鼓励持卡人於预付卡有效期届满前把馀额用完。阁下亦可以随时申请终止使用贵卡及申请赎回馀额,请亲临我们的办事处填写预付卡赎回申请表并提供有效身份证明文件办理及退回预付卡。请注意每项申请均需缴付卡赎回服务费用并於预付卡内 直接扣除。收费详情请参閲三三金融银联预付卡收费表。当卡馀额不足 HKD80(港元卡)时, 赎回申请将不作处理。赎回馀额申请一般於提交 申请表後两个月内完成并以支票形式寄出。
  • 个人资料
      • 33.
      • 阁下同意我们可根据目前发出的个人资料收集声明在使用及披露个人资料的政策与实施上, 予以使用阁下所提供之任何个人资料, 而阁下确认已从我们网站 www.33finance.com 阅览该声明。
  • 修正
      • 34.
      • 我们在 30 天事先通知下,保留修正本条款及细则的权利。现行的条款及细则会在本公司网站展示。
      • 35.
      • 若阁下在有关更改条款及细则生效之後继续保留或使用预付卡, 表示阁下接受有关更改。所有有关事宜及争议将以我们之最终决定为準。
  • 法律及司法
      • 36.
      • 本条款及细则受香港特别行政区(「香港」)法律管辖,并按照香港法律解释。各方同意依从香港法庭的专属性司法管辖。
  • 一般细则
      • 37.
      • 本条款及细则若有任何其一变成非法,无效或者在任何方面不能执行, 其馀的条款及细则将不因此受影响。
      • 38.
      • 本条款及细则同时以英文及中文撰写。如本条款及细则之英文文本与中文文本出现差异时, 概以英文文本为準。

2017年11月(UP 1.2版)